Die Konrad-Adenauer-Stiftung hat eine deutsche Übersetzung des ungarischen Mediengesetzes online gestellt:
http://www.kas.de/wf/doc/kas_22195-1522-1-30.pdf?110311134640
Hungarian Voice – Ungarn News
Aktuelle Nachrichten aus der ungarischen Gesellschaft und Politik
Hungarian Voice - Ungarn News 
Sind in der Übersetzung schon die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Änderungen enthalten oder ist dies noch das „alte“ Mediengesetz?
Okay, habe mir die Frage jetzt selber beantwortet.
Ich habe jetzt noch mal genauer die deutsche Übersetzung mit der englischen Übersetzungen mit Änderungen verglichen. Die deutsche Übersetzung basiert auf dem „alten“ Mediengesetz