WELT: Boris Kálnoky macht sich Gedanken

Boris Kálnoky, Journalist und hier im Blog aktiv mitwirkender Kommentator, hat einen sehr persönlich gehaltenen Beitrag zur Situation in Ungarn verfasst, den die WELT heute veröffentlicht:

http://www.welt.de/print/die_welt/politik/article13800895/Judenstern-am-Briefkasten.html

Kálnoky plädiert – wie bereits in dem mit dem Schriftsteller György Dalos geführten Interview zu sehen ist – für einen längst überfälligen verbalen Waffenstillstand zwischen den beiden politischen Lagern. Man müsse endlich damit aufhören, die Linken / Liberalen als „Kommunisten und Juden“, die Fidesz als „faschistoid“ oder „diktatorisch“ zu betiteln. In der Gewichtung liegt dieser Tage der letztgenannte Vorwurf vorne; das war aber nicht immer so.

Schändlicher Höhepunkt in Kálnokys persönlichen Erfahrungen waren Schmähungen (gegen ihn und György Dalos) im ungarischen Nazi-Internetportal „Hunhír“ als Reaktion auf das Welt-Interview sowie ein weiterer Vorfall: Ein unbekannter Nazi-Sympathisant (hier ist das Wort zutreffend) klebte ihm Ende 2011 einen Judenstern an den Briefkasten. Erfahrungen eines Menschen, der versucht, seinen Teil für einen Dialog zu leisten, der die ideologischen Trennungslinien überschreitet. Noch ist dieser Versuch des Dialogs – jedenfalls in der ungarischen Politik – auf beiden Seiten die absolute Ausnahme.

Entsprechend vorsichtig sollten ausländische Beobachter sein, der einen oder anderen unversöhnlichen Seite kritiklos zu folgen, sich deren Wortwahl zu eigen zu machen und damit weiter Öl ins Feuer zu gießen – es wäre wichtiger, differenziert zu berichten und so den Versuch zu unternehmen, das Lagerdenken endlich zu überwinden. Meist fehlt jedoch das Verständnis für die tiefgreifenden Ursachen der gesellschaftlichen Spaltung völlig: Die Politik entzweit Familien, Menschen beider Lager laufen Gefahr, in der Öffentlichkeit beschimpft und angespuckt (!) zu werden, nur weil sie die falsche Zeitung lesen. Parlamentarier der Opposition verlassen (und das nicht erst seit 2010) das Parlament, die Abgeordneten beschimpfen sich als „Hurensöhne“. All das ist Teil der ungarischen Realität, die leider von deutschsprachigen Journalisten bei ihren, die Spaltung nur zu oft weiter vertiefenden, Berichten nicht beachtet wird. Die Schuld trifft die gesamte politische Elite des Landes, und das seit etwa 20 Jahren.

Bekannt ist, dass es in Ungarn für den Faschismus- oder Kommunismusvorwurf weder Faschisten noch Kommunisten, für Antisemitismus keine Juden braucht. Man muss einfach nur anderer Meinung sein. Dies zu überwinden, ist Aufgabe der ungarischen Gesellschaft, insbesondere auch der mit überwiegender Mehrheit gewählten Regierung nebst 2/3-Parlamentsmehrheit. Eine Aufgabe für jede Regierung, die sich die „nationale Einheit“ auf die Fahnen schreibt. Stattdessen scheint sich die Politik nicht davon losmachen zu können, reflexartig alte Rechnungen begleichen zu wollen. Patriotismus sieht in meiner Welt anders aus.

Hier der Beitrag in französischer Sprache:

http://www.courrierinternational.com/article/2012/01/09/a-ceux-qui-ont-colle-une-etoile-jaune-sur-ma-boite-aux-lettres

Nachtrag:
Die als regierungsnah geltende Wochenzeitung Heti Válasz hat den o.g. Beitrag von Boris Kálnoky zusammengefasst unter dem Titel: „Áll a bál – Ezt nem teszi zsebre sem a kormány, sem az ellenzék“ (wohl sinngemäß: „Das steckt weder die Regierung, noch die Position so einfach weg“). Die Message scheint bei ersten interessierten Kreisen angekommen zu sein.

http://hetivalasz.hu/vilag/magyarorszagon-mindenki-a-masikat-gyuloli-44671/

Von mir nochmals meinen Dank an Herrn Kálnoky für seinen hervorragenden Beitrag.