Moodys verbessert Aussichten für ungarische Staatsanleihen

Die Rating-Agentur Moody’s hat die Aussichten für ungarische Staatsanleihen von „negativ“ auf „stabil“ verbessert. Das Rating „Ba1“ wurde beibehalten.

Moody’s begründet den Schritt mit Zeichen der Erholung in der Wirtschaft nach 7 Jahren extrem niedrigen Wachstums. Für dieses Jahr rechnet die Agentur mit 2,2 % Zuwachs, dies auf einer breiteren Ebene.

http://www.reuters.com/article/2014/11/07/moodys-hungary-idUSL4N0SX8H820141107

Weiterhin wurde in dieser Woche der Anstieg der Industrieproduktion und der Einzelhandelsumsätze vermeldet. Auch der Außenhandel entwickelte sich besser als erwartet.

http://magyarhirlap.hu/cikk/9194/KSH_Elenkult_a_kulkereskedelem

http://magyartakarek.blog.hu/2014/11/05/megugrott_a_boltok_forgalma

http://privatbankar.hu/makro/jo-hir-jott-kiengedte-a-feket-a-magyar-ipar-274461

In memoriam Miklós Radnóti

Heute vor 70 Jahren, am 9. November 1944, wurde einer der größten ungarischen Dichter, Miklós Radnóti, von ungarischen Nazis auf einem Gewaltmarsch in Westungarn ermordet.

IMG_0693.JPG

Nem Tudhatom

Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent,
nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt
kis ország, messzeringó gyerekkorom világa.
Belőle nőttem én, mint fatörzsből gyönge ága
s remélem, testem is majd e földbe süpped el.
Itthon vagyok. S ha néha lábamhoz térdepel
egy-egy bokor, nevét is, virágát is tudom,
tudom, hogy merre mennek, kik mennek az uton,
s tudom, hogy mit jelenthet egy nyári alkonyon
a házfalakról csorgó, vöröslő fájdalom.
Ki gépen száll fölébe, annak térkép e táj,
s nem tudja, hol lakott itt Vörösmarty Mihály,
annak mit rejt e térkép? gyárat s vad laktanyát,
de nékem szöcskét, ökröt, tornyot, szelíd tanyát,
az gyárat lát a látcsőn és szántóföldeket,
míg én a dolgozót is, ki dolgáért remeg,
erdőt, füttyös gyümölcsöst, szöllőt és sírokat,
a sírok közt anyókát, ki halkan sírogat,
s mi föntről pusztitandó vasút, vagy gyárüzem,
az bakterház s a bakter előtte áll s üzen,
piros zászló kezében, körötte sok gyerek,
s a gyárak udvarában komondor hempereg;
és ott a park, a régi szerelmek lábnyoma,
a csókok íze számban hol méz, hol áfonya,
s az iskolába menvén, a járda peremén,
hogy ne feleljek aznap, egy kőre léptem én,
ím itt e kő, de föntről e kő se látható,
nincs műszer, mellyel mindez jól megmutatható.
Hisz bűnösök vagyunk mi, akár a többi nép,
s tudjuk miben vétkeztünk, mikor, hol és mikép,
de élnek dolgozók itt, költők is bűntelen,
és csecsszopók, akikben megnő az értelem,
világít bennük, őrzik, sötét pincékbe bújva,
míg jelt nem ír hazánkra újból a béke ujja,
s fojtott szavunkra majdan friss szóval ők felelnek.

Nagy szárnyadat borítsd ránk virrasztó éji felleg.

WELT: Interview mit Viktor Orbán und Horst Seehofer

Die Tageszeitung WELT bringt in ihrer Online-Ausgabe ein Interview mit dem ungarischen Premier Viktor Orbán und dem bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer. Orbán befand sich am Donnerstag, in erster Linie wegen Verhandlungen über den Erwerb der Ungarischen Außenhandelsbank (MKB) von der Bayerischen Landesbank, in München.

http://www.welt.de/wirtschaft/article134141963/Ein-Ungar-ein-Bayer-kein-Streit.html